السلام عليكم
أود أن أشير الى موضوع لطالما صبر عليه سكان فجيج أعواما كثيرة وجيل لجيل الا وهو سوق فجيج والمراكز المهمة
Mars 1973 : La mémoire de Ifyyiy (Figuig) continue
مارس 197 : ذاكرة إِفْيِّيْ (فجيج) مستمرة
March 1973 : Ifyyiy's memory continues
ⵎⴰⵕⵚ 1973 : ⵜⴰⵙⵓⵍⵜ ⵏ ⵜⵉⵎⴽⵜⵉⵜ ⵏ ⵉⴼⵢⵢⵉⵢ
Ifyyiy (Figuig) a ces propriétaires At-Oufyyiy
- Les eaux d'Ifyyiy restent sous la souveraineté de sa population
- Que veut l’État de l’oasis qu’il a marginalisée depuis 1963 ?
إِفْيِّيْ (فكيك) لأهلها آتْ أُفْيِّيْ
- ميّاه إفيّي تبقى تحت سيّادة أهلها
- ماذا تريد الدّولة من الواحة الّتي همّشتها منذ 1963؟
Ifyyiy (Figuig) to its owners At-Oufyyiy
- The waters of Ifyyiy remain under the sovereignty of its people
- What does the state want from the oasis it has marginalized since 1963?
ⵉⴼⵢⵢⵉⵢ ⵜⵍⵍⴰ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴰⴱ ⵏⵏⵙ ⴰⵜ ⵓⴼⵢⵢⵉⵢ
- ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵉⴼⵢⵢⵉⵢ ⵙⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉ ⵜⴰⵏⴱⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵜ ⵏⵏⵙ
- ⵎⴰⵏⴰⵢⵏ ⵉⵅⵙ ⵓⵡⴰⵏⴽ ⵙⵉⴽ ⵉⴼⵢⵢⵉⵢ ⵜⵓⵖ ⵉⵙⴱⵏⴷ ⵙⵉ 1963?