La ou le Darija marocain est un dialecte ou un système de communication développé par les amazighs, les marocains pour plusieurs raisons.
L'une d'elle c'est la communication pour certains commerçants venant de toutes les régions du Maroc.
Au début c’était juste les mots de la langue amazighe avec toutes ses variantes qui la composait ensuite des mots de l'arabe, du français et de l'espagnol ont été ajouté comme jargon, pour que maintenant on a cette darija utilisé au Maroc en deuxième place après la langue la plus parlée et en première place l'Amazighe. La troisième place l'Espagnol, la 4ème l'arabe et la 5ème le français.
Je cite ici quelques mots amazighs qui composent la darija :
ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ تمارا tamara
ⵎⵓⵛ موش moch
ⴰⵅⴷⵎⵉ أخدمي akhadmi
ⵜⵀⵍⵍⴰ تهلا thlla
ⵉⵊⵍⵍⴰⵇ إجلّق ijllaq
ⵜⴰⵃⵔⵉⵔⵜ تحريرت tahrirt
ⵢⵃⴹⴰ يحض yahda
ⵉⴼⴰⵔⴼⴰⵔ ⵉⴼⵔⴼⵔ إفرفر ifarfar
ⵉⵄⵢⵢⴹ إعيّض i3ayad
ⵜⵅⴰⴱⵉⵜ تخابيت tkhabit
ⵉⵟⵔⵔⵃ إطرّح itarah
ⵉⵖⴰⵏ إغان irana
ⵉⵖⴰⵣⵣⴰ إغازّا iraza
ⵍⴼⴽⵔⵓⵏ - ⴰⴼⴽⵔⵓⵏ لفكرون - افكرون lfakroun - afakroun
Voir cela sur youtube :
https://www.youtube.com/watch?v=7DRP1PtHdsU
|